Culpable Miami por hostigar a Los Van Van

Frank Martin
2003-12-04


WORLD DATA SERVICE, 2/12/2003.- Debbie Ohanian, norteamericana que se dedica
a la rara tarea en Miami, Florida, de promover a los artistas cubanos de la Isla que se presentan en la localidad en medio del hostigamiento de poderosos círculos cubanoamericanos anticastristas extremistas, tuvo éxito en querellarse contra la ciudad por ese motivo.

En el marco del drama cotidiano del conflicto entre Cuba y Estados Unidos hay cuestiones que pasan inadvertidas. Una de ellas fue el pequeño triunfo de Ohanian en torno a la orquesta cubana Van Van, cuyas presentaciones en la Florida ha promovido junto a las de Adalberto Álvarez, Issac Delgado, Bamboleo, Barbarito Torres y otros.

La promotora de arte fue obligada durante la estancia de la orquesta en Miami a pagar 36 mil dólares en salarios para personal de seguridad con el fin de que custodiaran un concierto en Miami hace cuatro años de esos artistas encabezados por Juan Formell.

Pero Ohanian, ex propietaria de un centro nocturno en esa ciudad y conocedora de las "trampas" financieras que suelen colocarse allí, situó una querella ante un jueza federal floridana al respecto.

"Estas son noticias fantásticas. Estoy aún muy sorprendida", dijo la empresaria a la prensa.

La jueza Joan Lenard se decidió en favor de Ohanian porque, según explicó la semana pasada, los salarios sobre seguridad que se impusieron a la actuación de los Van Van resultarían en "un efecto desalentador" sobre los aspectos constitucionales norteamericanos conocidos como Primera Enmienda, sobre derechos individuales.

Tras conocerse la decisión de la jueza, el abogado Beverly Pohl, de la Unión de Libertades Civiles Norteamericanas, dijo que Miami debe devolver el dinero a Ohanian. Por su parte, la Unión ha exigido también la devolución de sus propios gastos a causa del pago de la defensa.

La reacción del gobierno de Miami, dominado precisamente por cubanoamericanos extremistas, fue hasta el momento el silencio.

El caso data del 9 de octubre de 1999, cuando los Van Van actuaron en el Miami Arena y las autoridades de la ciudad obligaron a la empresaria a pagar la protección policíaca a la orquesta ante amenazas contra esta por parte de los anticastristas.

En su querella, Ohanian denunció que fueron precisamente los funcionarios citadinos miamenses los que echaron fuego a la controversia política compulsada por las agrupaciones anticubanas al oponerse públicamente a la actuación del grupo musical cubano.

El más reciente hostigamiento contra artistas cubanos ocurrió durante la entrega de los premios Grammy Latino este año en Miami, cuando personalidades y organizaciones cubanoamericanas extremistas trataron de frustrar -y lograron- la asistencia de compositores y cantantes residentes en la Isla y candidatos a los premios.

En esa ocasión el gobierno y la policía de Miami se comprometieron a mantener a raya a quienes protestaran, pero de manera ambivalente, se declararon en contra de la presencia de los cubanos en el Grammy.